-
1 border upon
-
2 border upon
-
3 border upon a state
Дипломатический термин: граничить с (каким-л.) государством -
4 border upon
לגבול ב-* * *◙ -ב לובגל◄ -
5 border upon
VI + PREP1) [+ area, country] lindar con, limitar con2) (fig) (=come near to being) rayar en -
6 border upon vi + prep
confinare con, (fig: come close to being) sfiorare, rasentare -
7 border upon
gränsa till -
8 border upon
• graničiti se sa -
9 border upon
• vivahtaa• rajoittua• rajoittua lähetä -
10 border upon
-
11 border upon a state
граничить с (каким-л.) государством -
12 border\ upon
liginema, meenutama, piirini jõudma -
13 border upon
vi graničiti (sa); doticati se; biti blizu -
14 border upon
-
15 BORDER UPON
[V]URGEO (-ERE URSI)COLLIMITOR (-ARI -ATUS SUM)COMPAGINO (-ARE -AVI -ATUS)CONLIMITOR (-ARI) -
16 the two countries border upon one another
Универсальный англо-русский словарь > the two countries border upon one another
-
17 two countries border upon one another
Универсальный англо-русский словарь > two countries border upon one another
-
18 to border upon a state
граничить с каким- л. государствомEnglish-russian dctionary of diplomacy > to border upon a state
-
19 border
border ['bɔ:də(r)]1 noun(a) (boundary) frontière f;∎ on the border between Norway and Sweden à la frontière entre la Norvège et la Suède;∎ they live near the Scottish border ils habitent près de la frontière écossaise;∎ to cross the border passer la frontière;∎ they tried to escape over the border ils ont tenté de s'enfuir en passant la frontière;∎ north of the Border (from viewpoint of England) en Écosse; (from viewpoint of Ireland) en Irlande du nord; (from viewpoint of the US) au Canada;∎ south of the Border (from viewpoint of Scotland) en Angleterre; (from viewpoint of Northern Ireland) en République d'Irlande; (from viewpoint of Canada) aux États-Unis; (from viewpoint of the US) au Mexique(b) (outer edge → of lake) bord m, rive f; (→ of field) bordure f, limite f; (→ of forest) lisière f, limite f(c) (edging → of dress, handkerchief, plate, notepaper) bord m, bordure f(state) frontière (inv); (zone) frontière (inv), frontalier; (search) à la frontière; (dispute, patrol) frontalier(b) (be adjacent to) toucher;∎ Mexico borders Texas le Mexique touche ou a une frontière commune avec le Texas;∎ their garden is bordered on two sides by open fields sur deux côtés, leur jardin est entouré de champs à perte de vue∎ the Borders les Borders fpl, = région frontalière du sud-est de l'Écosse;∎ in the Borders dans les Borders►► Border collie colley m berger;border controls contrôles mpl aux frontières;border crossing passage m de frontière;Military border guard garde-frontière m;border incident incident m de frontière;border police police f des frontières;Customs border post poste-frontière m;border region région f frontalière;border states = états américains limitrophes du Canada;Border terrier terrier m;border town ville f frontière ou frontalière(a) (be adjacent to) toucher, avoisiner;∎ my property borders on his ma propriété touche la sienne;∎ Italy and Austria border on each other l'Italie et l'Autriche ont une frontière commune ou sont limitrophes(b) (verge on) friser, frôler;∎ to border on rudeness/a lie/the absurd friser l'impolitesse/le mensonge/l'absurde;∎ his remark borders on slander sa remarque frise la calomnie;∎ hysteria bordering upon madness une crise de nerfs proche de ou qui frôle la folie -
20 border on
border upon v + prep + oa) \<\<country\>\> limitar conb) ( verge on) rayar en, lindar conVI + PREP1) [+ area, country] lindar con, limitar con2) (fig) (=come near to being) rayar enwith a self-confidence bordering on arrogance — con una confianza en sí mismo que raya en la arrogancia
* * *border upon v + prep + oa) \<\<country\>\> limitar conb) ( verge on) rayar en, lindar con
См. также в других словарях:
border upon — See border on … New dictionary of synonyms
border upon — lie on the boundary of … English contemporary dictionary
border — [bôr′dər] n. [ME & OFr bordure < border, to border < Frank * bord, margin: see BOARD] 1. an edge or a part near an edge; margin; side 2. a dividing line between two countries, states, etc. or the land along it; frontier 3. a narrow strip,… … English World dictionary
border — I n. 1) to draw, establish, fix a border 2) to cross, slip across a border 3) to patrol a border 4) a closed; common; disputed; fixed; open; recognized; unguarded border 5) a border between 6) across, over a border (to smuggle goods across a… … Combinatory dictionary
border on — 1. Adjoin, be in contact with, be coterminous with, touch at the side or end of, be contiguous to, lie adjacent to, be in juxtaposition with, border upon. 2. Approach, come near to, approximate, almost reach, want but little of, border upon … New dictionary of synonyms
border — I. n. 1. Edge, rim, brim, verge, brink, margin, marge, skirt. 2. Limit, boundary, confine, frontier, march. II. v. a. Put a border upon, adorn with a border, make a border for … New dictionary of synonyms
border — I noun ambit, borderland, boundary, bounds, brim, brink, circumference, circumjacence, confine, contiguity, edge, edging, end, enframement, extremity, flange, frame, fringe, frontier, hem, ledge, limit, line of demarcation, marge, margin, outline … Law dictionary
Border — Bor der, n. [OE. bordure, F. bordure, fr. border to border, fr. bord a border; of German origin; cf. MHG. borte border, trimming, G. borte trimming, ribbon; akin to E. board in sense 8. See {Board}, n., and cf. {Bordure}.] 1. The outer part or… … The Collaborative International Dictionary of English
Border land — Border Bor der, n. [OE. bordure, F. bordure, fr. border to border, fr. bord a border; of German origin; cf. MHG. borte border, trimming, G. borte trimming, ribbon; akin to E. board in sense 8. See {Board}, n., and cf. {Bordure}.] 1. The outer… … The Collaborative International Dictionary of English
Border — Bor der, v. i. [imp. & p. p. {Bordered}; p. pr. & vb. n. {Bordering}.] 1. To touch at the edge or boundary; to be contiguous or adjacent; with on or upon as, Connecticut borders on Massachusetts. [1913 Webster] 2. To approach; to come near to; to … The Collaborative International Dictionary of English
border on or upon — border on (or upon) (Roget s Thesaurus II) verb To come near, as in quality or amount: approach, approximate, challenge, rival, verge on. See SAME … English dictionary for students